Alors que notre culture développe dans le monde professionnel de la communication, de l’aide et de la thérapie, le mythe de « la bonne distance » pour être professionnel, les canadiens parlent eux de « bonne proximité ». Le mot « distance » évoque un éloignement alors que le mot « proximité » évoque un rapprochement. Mais en vérité la bonne distance, c’est quand il n’y en a pas et seul cela permet d’être professionnel (être distinct sans être distant, être humain sans être dans l’affect, être en contact sans se fondre).

(Voir « contact »).