(Sprache) alte japanische Methode, westliche Begriffe oder Namen mit Hilfe von früheren uralten chinesischen Begriffszeichen (Ideogramme) auszudrücken.