Ce mot a d’abord eu le sens de « division », dans le sens de « répartir » (« deviser » venant du latin « devidere » (partager, répartir). Le sens financier du mot « devise » est apparu en 1842.

Sur le plan de la communication, « deviser », c’est comme « répartir » l’information dans plusieurs consciences (mais cette information a ceci de particulier qu’elle se répartit sans avoir besoin de se fractionner, contrairement au partage d’objets. Par contre, au cours de ce partage, elle peut se dénaturer (ou s’enrichir) plus ou moins selon qu’on est communicant ou relationnel).

« Commercer » également peut concerner les relations humaines (et non le commercial). Mais souvent « commercer » est plus utilisé pour désigner un « échange charnel ». Le mot « commercer » vient du latin « cum » (avec) et « mercis » (marchandise). C’est par extension qu’il a été aussi utilisé pour parler de relations, mais en restant au niveau objectal.

D’origine plus ancienne, le mot « monnaie » (de monetta) désigne de qui garde la trace d’une valeur (valeur d’un travail), puis le mot « finance » (de fini, achevé) désigne ce qui veille à l’accomplissement des cycles de circulation de la monnaie (une forme de Gestalt économique ?). La devise (partage), pourrait ainsi être considérée comme ce qui permet de répartir ces valeurs gardées en mémoire.

D’autre part, le mot « Argent » dérive du latin « arguus » (éclat, blancheur) qui a donné « arguere » (faire briller, éclairer), d’où « démontrer », « argumenter ». L’argent (métal) a été utilisé pour réaliser des miroirs. Le mot « argent » fut utilisé vers l’an 1000 pour désigner la monnaie métallique (pour le matériau utilisé… mais nous noterons aussi curieusement le « reflet » qu’il permet : amusante synchronicité avec, bien plus tard en photographie, les pellicules argentiques qui gardent la trace d’une image). Aujourd'hui les photos gagnent en virtualité avec le numérique… l’argent aussi !.

Hélas la circulation de monnaies ou de devises ne se fait pas dans des « supraconducteurs » et les circuits consomment beaucoup (certains, pareils à des « résistances » sont même parfois très gourmands) ! Quant à la « division », elle n’aboutit pas toujours à une « répartition » équitable mais souvent à des zones de fortes rétentions.

Pourtant, « monnaie », « argent », « finances » et « devises » devraient assurer une saine circulation de l’énergie dans la société, une juste « économie »* de la maison sociétale (pareil au sang dans un organisme)… mais il y a sans doute des « infarctus économiques » faisant que des circuits n’aboutissent plus.

*« Economie » est construit avec « eco » venant du grec « oikos » (maison) et « nomos » (usage, règles, lois).

Nous pourrions imaginer que nous avons la maison et les règles (économie), la monnaie (mémoire des énergies investies), les devises (partage, répartition de cette énergie), les finances (accomplissement des cycles).

(Voir le court texte publié en 2000, au lien suivant « Découvrir – Application - Professionnelle - Secteur entreprise – Argent » ).