Patrick Anderson, explique que lorsqu’on apprend une langue on essaie de calquer sur la langue maternelle. Le contraire est la dénativisation qui consiste à ne plus calquer.